1·The more sinister explanation is that he is about to make mischief in the Middle East again.
更为险恶的解释是他又要在中东制造事端。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·That is more than enough time to divert nuclear material and make mischief with it.
这么长的时间足够转移核原料并用以进行破坏了。
3·There is, however, "a fly in the ointment", Mr Prasad says. Even if it has these indirect pay-offs, foreign capital can also make mischief in countries that are not ready for it.
不过就算如此，普拉萨德先生还认为有“美中不足之处”，因为即便金融全球化有这么多间接好处，但外资同样也能在那些准备不足的国家中制造麻烦。
4·They wear a subtle, almost undetectable smirk that makes you think they’re about to make some kind of mischief.
他们用一种狡猾的不易察觉看似傻乎乎的态度让你觉得他们就像是在恶作剧。
5·When the locals decide that subjugation is a death sentence and that freedom's just another word for nothing left to lose, they can make enough mischief to drive the colonials out.
一旦当地人民认定屈膝臣服就是等死，自由实质上就是一无所有，他们就会不停地滋事捣乱，不驱除那些殖民者誓不罢休。
6·Make it …Innocent mischief is good.
被伤害的纯真是非常美好…
7·Such concepts make all sorts of mischief because we tend to try to fit them without allowing ourselves the very different process of getting there.
有一些概念造成了许多损害，我们为了努力去适应这些概念，而不允许自己以非常不同的方式到达那里。
8·Many monkeys make much mischief.
许多猴子很淘气。
9·The result is that they make mistakes, big and small, and here again it is subjectivism and one-sidedness that are doing the mischief.
由此犯出或大或小的错误来，这里也是主观性和片面性作怪。
10·Well, don't cry, 'replied Catherine, contemptuously,' you're not killed. Don't make more mischief; my brother is coming: be quiet! Give over, Isabella! Has anybody hurt you? '?
“好啦，别哭啦，”凯瑟琳轻蔑地回答，“你并没有被人杀死。别再淘气了。我哥哥来啦，安静些！嘘，伊莎贝拉！有人伤着你了吗？”